Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - samanthalee

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 41 עד 60 מ קרוב ל229
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>
269
שפת המקור
רומנית Tatal nostru
Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin

תרגומים שהושלמו
יוונית Πάτερ ημών
אנגלית Our Father
סינית מופשטת 我们的父
עברית אבינו שבשמים
יפנית 主の祈り
9
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית 爱屋及乌啊!
爱屋及乌啊!
This is a comment from a cucumis translation page.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh, love me love my dog!
419
שפת המקור
סינית מופשטת 中国神高高在上、实行的家长式统治;西方神充满人文关怀、推行平等式管理。在中国,神和人泾渭分明,界线严...
中国神高高在上、实行的家长式统治;西方神充满人文关怀、推行平等式管理。在中国,神和人泾渭分明,界线严格,人一旦修炼成神,就要脱离人的一切,人的旦夕祸福、生老病死、财富姻缘,一切都由神掌管、规定。神更象是家长们,人则对神顶礼膜拜、敬若神明。人的婚姻由专门的“月老”协调,他只须用红线把一对男女牵在一起,这就是命中注定的因缘,至于两个人有没有感情,“月老”是懒得管的。神还让所谓的“真命天子”全权统治人世,这也是历代王朝统治的合法基础,“朕受命与天”、“天不变道亦不变”,中国封建社会历时两千余年而不衰,其道理恐也在与此。而在西方,神虽然也掌管着人间的一切,但对人世的管理上却充满关爱和以人为本的理念。

תרגומים שהושלמו
אנגלית Chinese gods
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סינית מופשטת 葫芦和黑陶是中国的特有的吗
葫芦和黑陶是中国的特有的吗
其实并不难但就是单词不会,呵呵

תרגומים שהושלמו
אנגלית Are gourd and black pottery unique to China?
ערבית هل القرعة والفخاريات السّوداء تنفرد بهما الصّين فقط ØŸ
צרפתית La calebasse et la poterie noire...
12
שפת המקור
יפנית あいつを首にしろ !!
あいつを首にしろ !!
Titre d'une chanson de l'anime Great Teacher Onizuka
Title of a song in the Great Teacher Onizuka's anime
首 (kubi) => cou/neck
しろ (shiro) => château/castle ??

תרגומים שהושלמו
אנגלית Fire that Guy!!
צרפתית Virez moi ce gars-là!!
איטלקית Licenzia quel ragazzo!
5
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית destino
destino
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


תרגומים שהושלמו
יוונית προορισμός
גרמנית Schicksal
ערבית قدر
סינית מופשטת 目的地
טורקית Kader
יפנית 行先
10
שפת המקור
סינית מופשטת 对不起。我爱你
对不起。我爱你

תרגומים שהושלמו
יפנית ごめんなさい。愛している。
56
שפת המקור
צרפתית Présentation et discussion
Bonjour.
Comment t'appelles-tu ?
Comment vas-tu ?
Quel âge as-tu ?


תרגומים שהושלמו
אנגלית hello
סינית מופשטת å–‚
יפנית こんにちは
קוראנית 안녕
7
שפת המקור
עברית בתיאבון
בתיאבון

תרגומים שהושלמו
אנגלית Enjoy your meal
יפנית それではごゆっくり。
276
25שפת המקור25
אנגלית ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
פורטוגזית ברזילאית Alfa-fetoproteína ("AFP")
סינית 甲種胎儿球蛋白
יוונית "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
פינית '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
רוסית ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
הונגרית Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
ערבית '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' Ø£ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
שוודית “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
קוראנית '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[ë°°]]ê°€ 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
יפנית '''アルファフェトたん白質'''('''AFP''')は…
51
שפת המקור
יפנית 綺麗な海を愛し
綺麗な海を愛し
美しい南国を愛し
絶世のディーバを愛し
今現在の人生が在る1999

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love the beautiful sea.
פינית Rakastan kaunista merta
ספרדית yo amo el hermoso mar
יוונית Αγαπώ την όμορφη θάλασσα.
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 ••הבא >>